Christina Rossetti - En el estudio de un artista (traducción propia)

Hay un rostro que mira desde todos sus lienzos

Idéntica figura que se sienta o camina

La encontramos suelta detrás de las cortinas

Ese espejo nos da de vuelta toda su gracia

Una reina vestida de ópalo o de rubí

Sin nombre engalanada del verde del estío

Un ángel, una santa; cada lienzo transmite

Análogo motivo, nada más, nada menos

Él se alimenta noche y día del rostro de ella

Y ella vuelve sus ojos de bondad verdadera

Alegres cual la luz y hermosos como la luna

Ni pálida de esperas ni por pena apagada

No cual es; como fue cuando radiaba esperanza

No cual es; como llena los sueños del artista.